Update QuickLink settings for a site.

Updates CustomDomain, ProxyPath, LinkPrefix, and LogoUrl.
All fields in the DTO are optional and can be set to null.

Language
Credentials
Header
Click Try It! to start a request and see the response here!