post https://api.qpilot.cloud/Sites//PaymentMethods/Upsert
Creates or updates an existing Payment Method. An existing Payment Method will be updated provided the paymentMethod that is sent matches gatewayCustomerId, gatewayPaymentId and paymentMethodType.